Home / Honduras en la Historia / Enero / Jueves, 10 Enero 1935 Al Escudo Nacional le fue Dado su Aspecto Definitivo.

Jueves, 10 Enero 1935 Al Escudo Nacional le fue Dado su Aspecto Definitivo.

Español

Al escudo le fue dado su aspecto definitivo, bajo la presidencia de Tiburcio Carias Andino, agregándole:

El triángulo equilátero 

Significa la perfecta igualdad de todos los hondureños ante la ley; todos gozamos de los mismos derechos y que todos tenemos las mismas obligaciones.

El volcán
Situado entre dos castillos, es el recuerdo constante de que él perteneció al grupo de los cinco volcanes que figuraron en la base del triángulo equilátero del escudo Federal.

Los dos castillos
Uno en las costas del Mar de las Antillas y otro en las del Golfo de Fonseca, significan los baluartes en que se puso a prueba el valor indomable de la raza aborigen, ante cuyos muros se estrelló muchas veces la furia del conquistador.

El arcoíris
Con sus extremos sobre los dos castillos está simbolizando la paz, la unión de la familia hondureña, la elevación de ideales.

El sol naciente 
Esparce luz e ilumina el horizonte haciendo resaltar la hermosura del país. Simboliza la libertad, el amor a la patria, virtudes por las cuales cayó Lempira bajo el plomo traidor de los conquistadores, para pasar a los espacios infinitos de la inmortalidad, dejando como recuerdo imperecedero la enhiesta cumbre del Coyocutena.

Los dos mares
El terreno sobre el cual está ubicado el triángulo equilátero, se figura bañado por los océanos, Atlántico y Pacífico que simbolizan la ruta que siguió Colón para llegar a esta tierra.

El óvalo
Simboliza el receptáculo en donde ha de guardarse el recuerdo de la fecha de emancipación política con esta leyenda: “República de Honduras, libre, soberana e independiente, 15 de septiembre de 1821”.

Aljaba llena de flechas 
Simboliza la vida guerrera de nuestros indios y mantiene vivo entre nosotros el recuerdo inmarcesible de Lempira.

Cuernos de la abundancia
Están unidos por un fuerte lazo y penden de la aljaba, simbolizando la riqueza vegetal de Honduras.

Cordillera de montañas
Constituye la base en que descansa el óvalo, significando que nuestro territorio es montañoso con una gran variedad de clima.

Los robles y los pinos
Significan que en nuestras selvas y montañas hay abundancia de madera preciosa, de mérito y valor.

Las minas y herramientas 

Las minas son indicio de que nuestra tierra conserva en sus entrañas riquezas maravillosas que al ser debidamente explotados con auxilio de la técnica moderna nuestro país sería rico y feliz. Las herramientas son el reclamo constante que la patria hace a sus hijos invitándoles al trabajo para formar la conciencia nacional.

* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras/ minasdeoro.info/educacion.php?id=31

Misquito

Tausdi, 10 Siakua Katy 1935
Escudo Nacional ra Paskra Definitivo yaban
Escudo ra Paskra Definitivo yaban, Tiburcio Carias Andino presidensika muhtara, agregar munan:
triángulo equilátero:
Significar taksa hondureño nani tak sut ba sin atia La mapara: takus sin derecho gozar taksa an taksut sin obligación nani brisa.

Volcan
Castillo wal mitilkara barsa, bah aba recuerdo kum witin volcán matsip daknikara pertenecer takan triángulo equilátero basekara takan escudo Federal wina.

Castillo wal
Kum kabu Antillas auhyka unra, wala ba Golfo de Fonseca ra, significar taksa baluarte nani mankan valor ra pruebara nisan oborigen, baha murokara conquistador furika trip ailal wi prukan.

Kumadura
Unra castllo purara pri lka ba simbolozar munansa, honduras famli unionka, sins laka nani sunan.

Lamta baiwi ulawla
Luz esparsir munsa an unba anksa kantry painka ba saksa. Pri laka, patria ra amor briaia simbolizar munsa, bahnan virtudka dukiara Lempira kawan conquistador nani plomoka traidor muhtara, inmortalidad espacioka ra tawan, recuerdo kum suin Coyocutena cumbreka.

Kabu wal
triángulo equilátero tasbaia purara barhba, oceano atlantico an pacifico wal mita tahban baku taksa simbolizar munsa colon baha tasbaia ra waia ruta brin ba

Ovalo
Simbolizar munsa emancipación política pyua receptaculoka bahara recuerdo guardar munaia dukiara naha leyenda wal: “Honduras Republikika, pri, soberana e independiente, 15 wis katy 1821”.

Aljaba flecha man banhki
Yawon indianka nani rayika war ba simbolozar munsa an Lempira recuerdoka ba tadi raya brisa.
Diara ailal kuernoka nani
Lazo karna kum wal asla mausa an aljaba wal pendertaksa, Honduras riqueza vegetal ba simbolizar munsa.

Unta nani cordillerika
Base nanira ovalo ris briba constituir munsa, wan tasbaia ba unta mansa an taim sat sat signifikar taksa.

Yula nani an ahuas nani wal
Signifikar taksa wan untika nanira tad painkira, merito an valor dukia ailal barsa.

Mina nani an herramienta nani wal
Mina nani ba indiciosa yawan tasbaia nani ba riqueza painkira brisa pain explotar munbia kaka an tecnica raya helpka wal yawon kantry ka na lalahkira an lilia kabia. Herramienta nani ba patria mita ai luhpia nanira reclamar taksa wark takaia inbit munsa conciencia nacional formar munaia dukiara honor yunqueka.

Garifuna

Luagu gadürü, dîsi lidan eneru, irumu milu nefu san darandi seingü
Sun Lanichugu Eskudu
. Labuge laruweiha Tibursiu Kariasi Andinu lichuguwa sun lila le luwagu bai Eskudu
.Lila bai dimurai lé tigibuge lan lúrudu aban wabu, wiwanwamuti lan sun katai uwara, sun ge wagia abu lûnti wadügüni.
Bolukan. Dariwati laganuguwa bian kastillu, arituguwagülei laganuguwa ñein láha seingü bolukan luwagu ñein lugûdina triangulu ekilateru lidan eskudu.
Libiama Kastillu, Aban lidan kosugu lani barawa lé aba lidan golfu Fonseka, lilati lebegi hani harazán hama, ñein lubai labuguchai adarihati lufuria.
Arkoirisi. Yarafa lun bian kastillu lé lidan bai eskudu , lila darangilau , luma aundaruni haganuguwa inibafugu Indurana , luma sun lîñu hasamina
Lafuridun weyu. Harumagüdalumuti, arihini , wandegüdalumuti wagaria, lilá gáyalan hawiraiha kai auti wabunsera, hinsieni luwagu wagaria, sun katai le buidu bai ,lé uwagu bai lariguwada Warao Fiyadü hába isibañolugu lerederagülebain lun suwandan Koyukutena .
Biama Barawa. Fulasu ñein lubai ladairuwa tringulu ekilateru, bahíguwalumuti bian Oseanu Atlantikun luma Pasifiku, uma le lasigiu bai Kolón lun lachülürün muarugun.
Obalú, Ñein ladairuwa “Republika Indurana, tunguwatu , keinsi lidan nefu hati irumu milu widü san wein aban”
Basigindi ñein lubai taraiduwa flecha. Lila lira hereguní waraunu wagaira, wiwanñu liña waritaguni Warau Fiyadü Basigindi ñein lubai taraiduwa flecha. Lila lira hereguní waraunu wagaira, wiwanñu liña waritaguni Warau Fiyadü
Ganchu lánina árani. Aundarañuliña luma ñein lubai tareidahauwa aruma, araudai sun lirisin Indura.
Wübü. Ñein lemeraguwa Obalú, lila dimurai gawübuti limua Indura, luma luyerigu ligaburi dan
Wewe roble si luma Gudi. Lidan sun wamua anirai la wewe buiti, gebegiti lan
Minasi tuma tulu. Lila lira anihaguwalan lidan wamua irisini lidâni buga hibaruhani isibañolugu, oralé risiti hámuga wagaira. Tûlu tó tariñaguña waun wagia Indurana lun tagunbiñahadiwa luagu wadagumanu itaraugübai lan wasagaruni wagaira lidange luburiga.

Check Also

Lunes, 20 Mayo 1506 Fallecimiento de Cristóbal Colón.

Publicación Vista: 18

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *