Home / Honduras en la Historia / Lunes, 06 Marzo 1843 Se Hacen Regulaciones Sobre Extranjeros.

Lunes, 06 Marzo 1843 Se Hacen Regulaciones Sobre Extranjeros.

Español

La Cámara de Representantes del Estado de Honduras, reunida en la ciudad de Comayagua, bajo la presidencia del Licenciado Felipe Jáuregui, considerando “que la generosa acogida que en todas las secciones de América se ha dado a los extranjeros no ha producido más que males”, emitió  interesante decreto que entre otras cosas establecía:

Que todos los que no habían nacido en Centro América o que aunque nacidos en estos territorios hubieran obtenido carta de naturaleza en otros países, serían considerados extranjeros en Honduras.

Que se excepcionaban del precepto anterior  aquéllos que aunque tuvieran origen extranjero fueran casados con centroamericanas, tuviesen hijos que lo fueran del país o poseyeran bienes raíces en éste, en el caso de que dos meses después de publicado el Decreto se presentaran al Gobierno pidiendo se les tuviera como hijos de la República y protestando no reclamar en lo sucesivo, por motivo alguno, privilegios de extranjería.

También excepcionaba a los extranjeros que en lo sucesivo contrajeran matrimonio se dentro de dos meses a partir de efectuado éste, presentaban solicitud semejante ante el Gobierno.

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)

Misquito

Mundi,06 Kakamuk Katy 1843
Extranjero nani dukiara Regulacion nani daukan.
Honduras Estadoka nani Camara Representanteka nani, tawan Comayagua ra asla takan, Licenciado Felipe Jáuregui presidensika muhtara considerar munsa “ America seccionka nani taksut ra acogida generosa extranjero nanira yaban ba Saura man producir munan” interesante decreto emitir munan diara wala aikuk establecer munkan:
Taksut Centro America ra baikras mauba o naha tasbaia nanira baikan kaka sin naturaleza wantkataya brimauan kaikan kantry wala nanira, Honduras ra estrajero considerar munan kaiakan.
Pas precepto kan bara excepcionar takan, extranjero origenka bri mauba centroamericana aikuk marit takbia, luhpa nani bribia kantry ra o bienes raíces nani bribia nahara, Decreto ba publicar munan wina Gobierno ra presentar takbia makaban Republica luhpia baku bribia an protestar takan reclamar takaia apia sucesivo ra, motivo kum sin apia, extrajeria privelegio nani.
Extranjero nanira excepcionar munkan sucesivo ra marit takbia Katy wal bilara naha na efectuar munbia wina, solicitud sinsat presentar munan Gobierno mawanra.

Garifuna

Lendi ,sisi lidan ürüwa hati , irumu milu widü san bian wein ürüwa
Latôruhauniwa Hakásu Achülürütiñun Induraun
Há Kamara Kongresuguna Indura aban hadamuridagun Komayaguwa , Lisensiadu Felipe Hauregi , saminawati “ sun la lubuidun achülürüni le ichugu bai haun ebeluhatiñu ya Merigaun , würíbani lichugubai “ aban ladugun ban dekretu ñein lubai leredera .
Sun la ha nasîuwa baña Lamida Meriga, o lun hadairu hagarada lidan amu agairaü hatômaruba kai Indurana.
Mahitulubaña han amaraidubaña, hama Lamidan Meriga , ó gasaninigü hama Indura o gásugetiñu , lumage bian hati larige lafuridun dekretu , aban laraûdun lun Uwei , amuriyahaina lumage herederun lisani gu me Indura , masigeneha hagiamé , amuriyaha me yübu luwagu furumiegüwaügü katai.
Môsu ge maiguwudu bai hawagun mama yárana, ha amariyaidubaña bian hati lumage lagumeserun, alugâina hagiya luma ge Uwei.

Check Also

Sábado, 09 Agosto 1873 Se Libra Combate en Chamelecón

Publicación Vista: 22

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *