Home / Honduras en la Historia / Miércoles, 22 Junio 1842 Presidente Francisco Ferrera emite decreto sobre medidas antimorazanistas

Miércoles, 22 Junio 1842 Presidente Francisco Ferrera emite decreto sobre medidas antimorazanistas

Español

El Presidente Francisco Ferrera, movido por el odio feroz que alentaba contra el General francisco Morazán, lo mismo que por el miedo, emitió decreto contentivo de ocho artículos, estableciendo textualmente lo siguiente:

Art. 1– El enemigo común de los estados de Centro América, Francisco Morazán, es responsable al importe del presupuesto del ejercito de Honduras, desde el 18 de febrero último en que se recibió el primer parte de su invasión al puerto de Conchagua y se comenzó con este motivo a levantar tropa en el Estado.

Art. 2– Tiene la misma responsabilidad el hondureño que seducido por aquel malvado y sus agentes o de motu-propio levante armas contra el Estado, seduzca los pueblos y los induzca a la rebelión, por escrito o de palabra, o trabajo de cualquier otra manera en favor de los enemigos.

Art. 3– Llevaran también esta responsabilidad los individuos  de los otros estados y los extranjeros que acompañen al invasor para hostilizar a Honduras.

Art. 4– El gobierno del Estado hará oportunamente las reclamaciones, necesarias a la autoridad en cuya jurisdicción existan los intereses de Morazán y demás responsables, acompañando el expediente o expedientes que comprueban los hechos que los condenan.

Art. 5– Las autoridades civiles y militares velaran sobre las operaciones de los enemigos, instruyendo sobre su esclarecimiento la causa correspondiente, así como también sobre los intereses que a ellos correspondan y el lugar y la persona en donde y a cuyo cargo existan.

Art. 6– Todas las Administraciones de Hacienda pública del Estado, llevaran una cuenta exacta de los gastos de guerra desde el 18 citado en adelante,  debiéndose entender por tales no solo el presupuesto de las tropas sino de los bagajes, pertrechos, raciones, caballos, monturas, etc., para que con arreglo a ellas forme la administración general, la cuenta del gasto total causado por el advenimiento de Morazán y su cuadrilla a Centro América.

Art. 7– Los Ministros de la Casa de Moneda llevaran también una cuenta exacta de los gastos de acuñación, compra de platas y demás útiles necesarios a ella: y además una por separado de las cantidades que se acuñen, cuyos documentos pasaran a la administración general para los fines que expresa el artículo anterior.

Art. 8– Este Decreto se pondrá en conocimiento de la cámara legislativa en sus próximas sesiones para su aprobación o reforma.

Misquito

Wensde, 22 Li katy 1842
Presidente Francisco Ferrero decreto emitir munan medida antimorazanista dukiara.
Presidente Francisco ferrera, General francisco Morazán ra ai waila sakkan ba mita, sribrikan ba mita sin, decreto kum emitir munan articulo matlalkahbi pura wal, textualmente establecer munan:
Art.1- Centro América estadoka nani waila ba, Francisco Morazán, responsable sa Honduras ejercitoka presupuestoka ra, 18 kuswa katy wina, last recibir munan primer parte Conchagua puertokara invadir munan wina an naha motivoka mita Estado ra tropa bukaia ta krikan.
Art.2-Hondureño ba sin responsabilidadka brisa baha upla Saura an agente nani mita sedusir munan ba an pistal wal estado mapara buan nani ba, pueblo nanira sedusir muns an rebelión ra indusirmuns, ulbi o turi, o wark wal o menera wala waila nani mapara.

Art.3- Naha responsabilidadka na estado wala nani individuoka nani an invasor ra yula kaibia Honduras ra hostilizar munaia dukiara.
Art. 4-Estado gobiernoka reclamar takaisa, witka nanira baha jurisdicción ra Morazan intereska nani barhsa an responsable wala nani, expediente oexpediente nanira acompañar munsa hecho nani condenar munba comprobar munba.

Art. 5- Witka nani civil militar nani wal wailka nani operasionka dukiara velar munaisa, esclarecimiento ba dukiara instruir munan causa correspondiente ba, baku sin witin nanira interés nani corresponder muniba an ani pliskara an ya uplikara anira an cargo barhba.

Art. 6- Estado Hacienda publica administrasionka nani taksut ba, war gasto nani ba kuentika exacto kum bruaisa 18 wina ai taura, entender takaia kan tropa nani man presupuestoka man apia, sino, bagaje nani, pertrecho nani, racion nani, aras nani, montura nani, etc., administración general areglo wal formar munbia, gasto total kuentika ba Morazan advenimientoka an kuadriyika Centro América ra mita kausar munan.
Art. 7- Casa de Moneda Ministroka nani sinacuñación, plata atkaia an útiles nani necesari wala gastoka nani ba bruaisa, an ba wina cantidad nani akuniar takuia ba sait ra, bahnan documento nani ba administración general ra tawaisa fines dukiara luan articulo ba aisisa.
Art. 8- Naha decreto ba cámara legislativa konosimientokara mankaisa sesión nani walara aprobasionka o reforma dukiara.

Garifuna

Luagu-Ürüwa, wein biama lidan Sisi hati irumu milu widü san bian wein biama
Ladüga luriban Anigi luma anufudei lé luwagu bai Uwei Fransisku Ferera konta Fransisku Morazán , aban lubai ti aban dekretu lau widü artikulun.
Art.Aban-Fransisku Morazán ligia aganîbai lidan sun Lamida Meriga, luwagu ñein sun hasensu sudara Indura, lumage dîsiwidü lidan Bian hati lareisibiduni furumeti lidange fudu Konchaguwa gumese gubaiti iñûraguwa anigu Indura.
Art. Biama. Ligia meme lidûrunbai furumieguwarugü lé linchahabai mausati lira hama sun lánigu , ó lé iñuraguti bisiledu konta Indura, inchahalai aüdü bürü gü ó lau dimurai, le auti hádügai.
Art. Ürüwa- Lanü gü bá dasi le haun su lilana amu agairaü hama baugudina ha lupanugu bañan moleisteai Indura.
Art. Gadürü- Reklamau bai Uwei Indurana lun abuti le ñein lubai katai lé labuserubai Morazán luma luwagu sun le dâsi, anuha me garada tó lun bai tachôroni le ladügübai .
Art. Seingü- Sun abutígu hakônigirubai sun le hadügübai aganigu , luma sun busewa bai, fulasu luma ñein lubai hapuestun.
Art. Sisi Sun afisi lani uwei môsu hanügün bain atiribai lan agasteruti luwagu ereguni luma ge disiwidü, lun lubaruwaguwaun mamau güñain hani sudara , lun sun lé unbai lakuparuwa, aranseruwa lamuga sun ayusurubai luba lachülürün Morazán hama sun lánigu.
Art. Sedü. Sun Minisi tun Luba Sensu, hanügüba gen aban kuenta luwagu le hagastaubai, lidan su hagâragun, tuma ya aban tó tunguwa tú , sügügüdawa mé sun dugumendu lidan ñein lubai lalidihauwa , kai aubai lariñaga artikulun.
Art. Widü- Dekretu lé lasubudirigüdawa hau Kongresuguna lidan me hamitiniha, lun laharun haun ó laranserun.

Check Also

Domingo, 10 Agosto 1890 Inauguran la Prensa Popular

Publicación Vista: 19

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *