Home / Honduras en la Historia / Enero / Sábado, 05 Enero 1861 Presidente Guardiola prohibe que se publique excomunión/Presidente Guardiola mita proibir munan excomunion publicar munaia/ Samudi, seingü lidan, eneru irumu milu widü san ürüwa wein aban

Sábado, 05 Enero 1861 Presidente Guardiola prohibe que se publique excomunión/Presidente Guardiola mita proibir munan excomunion publicar munaia/ Samudi, seingü lidan, eneru irumu milu widü san ürüwa wein aban

Español

El Presidente de Honduras Capitán José Santos Guardiola prohibió la publicación de la excomunión contra él, fulminada por el Vicario Capitular Miguel del Cid, con fecha 26 de diciembre del año anterior y desde el pueblo de San Antonio, actualmente perteneciente al departamento de Intibucá.

El Decreto emitido por El Presidente Guardiola y que apareció firmado por éste y por el Ministro de Gobernación, Licenciado Crescencio Gómez, se prohibía la publicación de la excomunión fulminada contra el Presidente y otras personas y se mandaba arrancarlas de los lugares en que fuera fijada, debiendo castigarse a los contraventores con arreglo a las leyes que trataban de la sedición.

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)

Misquito

Satadi, 05 Siakua Katy 1861
Presidente Guardiola mita proibir munan excomunion publicar munaia
Honduras Presidenteka Capitán José Santos Guardiola excomunion publicacionka proibir munan witin mapara, Vicario Capitular Miguel del Cid mita fulminar munan, pyua krismis katy mani wala an San Antonio puebloka wina, nawas intibuca departamentokara pertenecer taksa.
Presidente Guardiola mita decreto emitir munan ba an naha mita firmar munan an Ministro de Gobernación, Licenciado Crescencio Gómez baku takan , excomunion publicacion ba proibir munan presidente mapara an upla wla nani mapara fulminar munan an plis nani ra publicar munan bara kalkaia blikan, mapara nani bara castigar munaia la wal.

Garifuna

Samudi, seingü lidan, eneru irumu milu widü san ürüwa wein aban
Lariñagun uwei Guardiola sîñá lan layanu haun luwagu idaliña lan haunserun gürigia
Aban lariñagu uwei Hosé Santosu Guardiola mayanuhauhalilan luwagu luriban hauséruni konta Bikariu Migeli Delsidu, wein sisi lidan dûsu hati lidan irumu le sügüháli bai, lidange ubau San Anduniu, oralé laganuwañein departamentu Intibuká
Dekretu lé lafiyogubai uwei Hosé Santosu Guardiola luma Minisi tun gobernasiun Lisensiau Kresensiu Gomesi, ariñaguwati siñabai lan layanu haun katai würibati luwagu uwei ni hawagu amu gürigia, aban gé ha tagidaruniwa lidange furumiegüwaügü fulasu, kastigruwatiñun adügatiñun.

Check Also

Viernes, 14 Agosto 1502 Colón descubre una pequeña saliente

Publicación Vista: 53

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *