Home / Honduras en la Historia / Abril / Sábado, 12 Abril 1997 Día de la Etnia Negra Hondureña

Sábado, 12 Abril 1997 Día de la Etnia Negra Hondureña

Español

DECRETO No 70-96

CONSIDERANDO: Que el 12 de Abril de 1997, Honduras acogió en su seno a un contingente de aproximadamente 5,080 garífunas procedentes de la isla de San Vicente, archipiélago de las Antillas.

CONSIDERANDO: Que el próximo año de 1997 la comunidad Garífuna estará cumpliendo doscientos (200) años de presencia en Honduras.

CONSIDERANDO: Que tales acontecimientos históricos le imprimieron un nuevo componente cultural a los pueblos de Costa Norte de Honduras; motivo que  justifica perpetuar su memoria a fin de que la población garífuna se sienta integrada plenamente al seno del país que acogieron como patria para su descendencia.

      POR TANTO, DECRETA:

Art. 1.-Declárase el día 12 de abril de cada año a partir de 1997, “DIA DE LA ETNIA NEGRA HONDUREÑA”, En memoria a la fecha de su arribo a Honduras de la comunidad garífuna.

Art. 2.- Declárase el año 1997 “AÑO DEL BICENTENARIO GARIFUNA”, En conmemoración a los 200 años de la presencia garífuna en Honduras.

Art. 3.-El presente decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial “L a Gaceta”.

CARLOS R. FLORES FACUSSE

Presidente Congreso Nacional al Poder Ejecutivo.

POR TANTO EJECUTESE:                           

Tegucigalpa, D.C.  17 de junio de 1996

CARLOS ROBERTO REINA IDIAQUEZ

Presidente de la República de Honduras

 

*Fuente: Calendario Cívico de Honduras, Francisco Arístides Medina

Misquito

Satadi, 12 Lih Katy 1997
Etnia Siksa Hondureña Deka.
CONSIDERAR MUNSA: 12 lih Katy 1997, Honduras ai senokara brin contingente kum ra aproximadamente 5,080 karip nanira San Vicente Kika wina atia, Antillas archipiélagoka wina.
CONSIDERAR MUNSA: 1997 manka wala ba Karip comunidadka ba mani doscientos (200) kumplir munan Honduras ra.
CONSIDERAR MUNSA:Diara raia nani takan ba componente cultural raia kum imprimir munan Honduras auhya un puebloka nanira; motivo ba justifikar munsa memorika bara dinwaia last kat karip uplika nani ba plenamente integrada ai dahra walbia kantry senokara patria baku brin ai kiamka nani dukiara.
Art.1.- Declarar muns 12 lih Katy mani bani 1997 wina, “ETNIA SIKSA HONDUREÑA DEKA”, Honduras ra comunidad karip balan ba pyua memorhikara.
Art.2.-Declarar muns mani 1997 “ BICENTENARIO KARIP MANKA”, mani 200 conmemoraciónka Honduras ra karip nnai presenkika.
Art. 3.- Decreto presente ba vigencia ra dimwaisa publicar munbia pyua wina Diario Oficial “L a Gaceta”ra.
Tegucigalpa, D.C. 17 li katy 1996
CARLOS ROBERTO REINA IDIAQUEZ
Honduras Presidenteka

Garifuna

Samudi, dûsu lidan gadürü hati, irumu milu nefu san gadürü wein dîsedü
Haweyuri Garinagu
Dekretu Numeru70-96
Saminawati : Dûsu lidan gadürü hati, irumu milu nefu san gadürü wein dîsedü, Hachülüra Garinagu ya Induraun kai bui seingü milu widü gürigia Yurumai ge.

Saminawati: Ké luwêguwa irumu hagufuliruña bian san irumu lumage hachülüra ñâhau.

Saminawati. Sun la lé anichigu lé asuserudubai, sudiniti lidan sun hagariya Garinagu noruterugun Indura, Sun le ladügübai lun lerederun suwandan, sandihamamuga Garinagu laganuguwa Indura kai hagaira me.

Luwagu sun lé lerederuba itara
Art. Aban. Lerederun weyu Dûsu lidan gadürü hati, ká irumu, luma ge milu nefu san gadürü wein dîsedü “ Haweyuri Garinagu Indurana” Luwagu dan hachüluragülai Garinagu Induraun
Art. Biama. Erederá la irumu milu nefu san gadürü wein dîsedü, kai Bian san irumu Lumage Hachülürün Garinagu Indura
Art. Ürüwa. Dekretu lé lagumeseruba eibaguwa lumage lalirihaun tidan Ligásibu Uwei “Gaseta”
Kalosu R. Fuluri Fakusee
Abuti Kongresuna
Adügüwa lan.
Sígala, dîsedü lidan sisi hati irumu milu nefu gadürü wein dîsisi
Kalosu Robertu Reina Idiakesi
Uwei Indura.

Check Also

Domingo, 10 Agosto 1890 Inauguran la Prensa Popular

Publicación Vista: 19

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *