Home / Honduras en la Historia / Abril / Sábado, 24 Abril 1943 Se le Cambió el Nombre al Departamento de Gracias.

Sábado, 24 Abril 1943 Se le Cambió el Nombre al Departamento de Gracias.

Español

Como Departamento propiamente dicho Gracias nació el 28 de junio de 1825. Pero el 24 de abril de 1943 se le cambió la denominación por la actual de Lempira, en honor al héroe indígena nacional, aunque su cabecera surgió denominándose Gracias.

EL CONGRESO NACIONAL, CONSIDERANDO: Que el heroico caudillo Lempira llena una de las páginas más gloriosas de la historia antigua de Honduras por haber luchado con coraje inigualado defendiendo la libertad y soberanía de estos pueblos contra la agresión de los conquistadores Españoles. CONSIDERANDO: Que el Departamento de Gracias fue la cuna de Lempira, símbolo de más alto y puro patriotismo.

CONSIDERANDO: Que es deber del Estado honrar la memoria de sus grandes hombres para estimular con su ejemplo la cultura cívica del ciudadano.

DECRETA:

Artículo 1°.- Cambiar, al Departamento de Gracias, el nombre que actualmente lleva por el de “Departamento de Lempira” cuya cabecera seguirá siendo la ciudad de Gracias.

Artículo 2°.- El presente decreto comenzara a regir, el veinte de julio del año en curso, por ser ese el día consagrado al héroe autóctono, en cuya fecha las municipalidades del Departamento de Gracias, darán lectura en sesión solemne a este decreto. Dado en Tegucigalpa, D.C., en el salón de sesiones a los diez y siete días del mes de febrero de mil novecientos cuarenta y tres.

Plutarco Muñoz P. Presidente.- Vicente Cáceres Secretario.- Fernando Zepeda D. Secretario.-

Al Poder Ejecutivo. POR TANTO: Ejecútese. Tegucigalpa, D.C.,17 de febrero de 1943. Tiburcio Carias A. El Secretario de Estado en los Despachos de Gobernación Justicia, Sanidad y Beneficencia, por la ley, Benjamín M. Guzmán”.
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras /monografias.com/trabajos52/municipios-honduras/municipios-honduras3.shtml

Misquito

Satadi, 24 Lih Katy 1943
Gracias Departamentoka Nina Sins Munan.
Departamento baku takan 28 li Katy 1825. Kuna 24 lih Katy 1943 nina sins munan nawas Lempira ba wal, héroe indian nacional honorkara, aunque kabeserka ba Gracias wina takan.
CONGRESO NACIONAL, CONSIDERAR MUNSA: heroico caudillo Lempira ba Honduras turka kau almuk ba paginka kau glorioso banquisa coraje inigualable wal aiklaban nahnan puebloka pri laka an soberanía dukiara defender munan conquistador Español nani agresionka mapara.
CONSIDERAR MUNSA: Gracias departamentoka ba Lempira kunika kum kan, kau purara an puro patriotismo wal simboloka.
CONSIDERAR MUNSA: Estado deberkasa waikna tara nani memorika bara honrar munaia estimular munaia ai ejemploka wal tawan uplika cultura cívica ba.

DECRETA:
Artículo 1°.- Gracias departamentoka, nina ba sins munaia nawas nina briba “ Lempira departamentoka” wal, kabeserka ba tadi tawan Gracias kaisa.
Artículo 2°.- Presente decreto ba regir takaia ta krikaisa, yawon aiska pastara Katy naha mani, héroe autóctono deka ba mita, Gracias departamentoka municipalidadka nani ba mita baha pyua, naha decreto aisikaikaisa, Tegucigalpa, D.C., sesión nani salonkara yaban de matlalkahbi pura kum kuswa Katy mil novecientos cuarenta y tres.
Plutarco Muñoz P. Presidente.- Vicente Cáceres Secretario.- Fernando Zepeda D. Secretario.- Poder Ejecutivo. POR TANTO: Ejecutar muns. Tegucigalpa, D.C., 17 kuswa Katy 1943. Tiburcio Carias A. Estado secretarioka Gobernación Justicia, Sanidad y Beneficencia Despachokara. La mita, Benjamín M. Guzmán”.

Garifuna

Samudi, Wein gadürü lidan gadürü hati, irumu milu nefu san bian wein ürüwa
Lasansirun Liri departamentu Seremein.Kai departamentu wein widü lidan sisi hati irumu milu widü san wein seingü lagumesehauwa, Gamalumaun Wein gadürü lidan gadürü hati, irumu milu nefu san bian wein ürüwa ligia lasanserun luwagu Warau, liri nechanu suduniti Warau lau sun lichügü Seremein haña lun.
Kongresu,Saminawati.
Sudiniti libagari Warau lé lidan luragate Indura , ladüga afaraguwati luwagu wagaira ,hawei Isibañologu.
Konsiderauwati. Departamentu lan Seremein ligia lubare bai Warau, iñuti lanügün.
Konsiderauwati. Môsu lan lapantadügüni uwei hasamina sun añeriñu waínabutiñun lidan luragati Indura, luwagu buga hausan , gayaralamuga layeíhaun le hadügübai luwagu wagaira.

Dekretaru lumuti
Aban. Lasansirun departamentu Seremein luwagu lé liríbai guen lé Departamentu lani Warau”, uburugu Seremein ligia meme ba lichügü.

Lurudu lé lagumeseruba layusuruba lumage wein lidan sedü hati lidan meme irumu lé luwagu Luweyuri Warau , sun gabilidun lidan departamentu môsu hasubudiragüdüni lidan aundaruni lau saragu inebesai, Sígala ladügüwa ñein lubai damuriguwaü dîsedü lidan bian hati irumu milu nefu san bain wein ürüwa.

Luwagu sun lé ariñagati uwei .Adügüwa lan Sígala dîsedü lidan bian hati irumu milu nefu san bian wein ürüwa Tibursiu Kariasi Minisi tidan afisi tani Gobernasiun, Tuwagu lurudu, Benhamín M. Guzmán.

Check Also

Domingo, 10 Agosto 1890 Inauguran la Prensa Popular

Publicación Vista: 19

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *